“The Street Project” is a film about humanity’s relationship to the streets and global and national efforts to make communities safer.